| 09.06.2015 Как отразится будущий финансовый кризис на переводческие бюро в Москве? Как отразится будущий финансовый кризис на переводческие бюро в Москве? Над этим вопросом задумываются все, кто хоть как-то завязан на лингвистической сфере услуг: клиенты агентств, удаленные фрилансеры, сотрудничающие с переводческой конторой, посредники между агентством и конечным заказчиком, сотрудники бюро переводов в Москве, учредители и директора переводческих агентств и многие другие. В этой статье мы кратко освятим этот волнующий вопрос на примере наиболее сильно развитого города в плане рынка предоставления услуг т.е. переводческие бюро Москвы. Финансовый кризис прежде всего коснется те фирмы, которые пользуются заемными средствами и размещают акции на бирже,т.е. это не сами бюро Москвы, а их крупные клиенты. Касаемо цен на переводы - они скорее всего будет наблюдаться стагнация несмотря на высокую инфляцию, что связано с сокращением рынка сбыта на лингвистические услуги, особенно в сфере В2В. Причем, сократится объем заказов не только на переводы финансовых, биржевых, банковских документов, но и на техническую, юридическую, медицинскую и экономическую сферу, т.к. кризис не может однобоко повлиять исключительно на один сектор экономики, как правило, затрагиваются все: в т.ч. и реальный сектор экономики. Касаемо штатных переводчиков и прочих специалистов в бюро переводов, то возможно, но не факт, многие из них будут сокращены и поэтому, на время "превратятся" во фрилансеров, чтобы хоть как-то зарабатывать деньги. Но даже если этого не произойдет, то по-любому сотрудников компании больше будет волновать стабильный и своевременный заработок, а не индексация его в соответствии с темпами инфляции. Есть также мнение, что кризис однополярной модели мира снизит спрос на перевод с английского и повысит спрос на другие причем не европейские, а азиатские языки. Обращайтесь за услугами в бюро переводов ТРАКТАТ - мы стабильно работающая компания и не подведем вас в выполнении многомесячных крупных проектов, т.к. пережили на своем веку ни один кризис, не сократились, а даже наоборот: развили широкую сеть филиалов нашего бюро в Москве. ТРАКТАТ - это залог стабильности и надежности! |