| 10.10.2005 Москва: для взаимодействия малых предприятий в ЗелАО создан сайт «Бавария -Зеленоград» Месяц назад Зеленоград посетила делегация из Баварии. Визит гостей из города Унтершляйсхайм был очередным шагом в развитии взаимного делового сотрудничества двух городов. Результаты встречи руководителей и представителей г. Унтершляйсхайм и г. Зеленоград не заставляют себя ждать. В рамках программы экономического сотрудничества городов-побратимов Унтершляйсхайм (Бавария, ФРГ) и Зеленоград (Москва, Россия) немецкими партнерами открыт сайт «Экономическое партнерство Унтершляйсхайм-Зеленоград», посвященный взаимодействию городов. Основная задача сайта, выполненного как в немецком, так и в русском вариантах, – содействие в налаживании деловых связей между баварскими и российскими малыми и средними предприятиями. С этой целью на сайте организована возможность для любого предприятия заполнить формуляр для контакта и взаимодействия с офисом экономического содействия города Унтершляйсхайм в Зеленограде. Для российских предприятий предоставляется возможность получить общие сведения об экономическом центре городе Унтершляйсхайм а также о Баварии, сведения о правовых и экономических условиях в Баварии. Офис предлагает свою помощь в поиске деловых партнеров в городе Унтершляйсхайм, а также в Баварии в целом, оказывает поддержку в организации и проведении визитов официальных делегаций, поддержку при установлении контактов с баварскими предприятиями, органами власти, союзами, палатами, учебными заведениями, университетами и прочими организациями в городе Унтершляйсхайм, а также в Баварии. Баварским предприятиям соответственно предлагается ознакомиться с общими сведениями о Зеленограде, информацией о правовых и экономических условиях в России. Для них также оказываются услуги по поиску деловых партнеров в Зеленограде (сбыт, покупка, совместные предприятия, участие в инфраструктурных проектах, другие формы сотрудничества), поддержка в организации и приеме делегаций предпринимателей, проведении мероприятий, поддержка при установлении контактов с органами власти, учебными заведениями, предприятиями и прочими учреждениями в Зеленограде. Появление такого ресурса, как сайт «Экономическое партнерство Унтершляйсхайм-Зеленоград», служит укреплению партнерства зеленоградских и баварских малых предприятий, несет существенную информационную нагрузку, позволяет вести непрерывный интерактивный контакт потенциальных партнеров. Для многих малых и средних предприятий это возможность серьезно расширить международные деловые и партнерские отношения. А для обоих городов это пусть и небольшой, но важный шаг на пути длительного экономического сотрудничества. |