Инновации: гранты, технологии, патенты
Портал
информационной поддержки
инноваций и бизнеса

Расширенный поиск
ГлавнаяО проектеРекламаКонтактыРассылка
НОВОСТИ
21-09-2018 Выдающиеся достижения российских женщин-новаторов представили на выставке
20 сентября на площадке Второго Евразийского женского форума первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова приняла участие... »

16-09-2018 Поиск клиентов
Поиск клиентов Удержание уже существующих, а также поиск новых клиентов, является первостепенной задачей как для бизнеса, находящегося в стадии становления, так и для компаний, деятельность которых можно назвать стабильной. Для того, ... »

14-09-2018 Сбербанк и 500 Startups ищут лучшие российские IT-проекты
Сбербанк и международный акселератор 500 Startups запускают совместную программу развития (акселерации) IT-стартапов России. Участие в ней смогут принять стартапы, которые работают в следующих... »

[Все новости]
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ДИСТАНЦИОННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ГРАНТЫ
ПАТЕНТОВЕДЕНИЕ
ВЕНЧУРНЫЙ БИЗНЕС
ИННОВАЦИОННАЯ РОССИЯ
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО В ИННОВАЦИОННОЙ СФЕРЕ
АНАЛИТИКА
ИННОВАЦИОННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ МОСКВЫ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ И КОНКУРСЫ
ИННОВАЦИОННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ ПЛОЩАДКИ
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
МЕНЕДЖМЕНТ КАЧЕСТВА ИННОВАЦИЙ
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА ИННОВАЦИОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
МЕРОПРИЯТИЯ
КОНВЕРТОР ВАЛЮТ
ВИДЕО
Первая Всероссийская конференция «ГОСГРАНТ»...
Просмотр:   видео для модема    видео для выделенной линии  
[Все видеосюжеты]

Несколько слов о тонкости легализации бумаг между РФ и Испанией

blitz-perevod.ru

Испания является тем государством, которое наши соотечественники рассматривают для лечения, проживания, получения гражданства, учебы в ВУЗе, трудоустройства, заключения брака – это и многое другое нуждается в том, чтобы представить в соответствующие органы российскую документацию. Для их принятия важно провести процедуру легализации. Точно такое же требование распространяется и на испанские бумаги.

Важно сказать о том, что оборот документов и законодательство абсолютно любого государства диктует определенные особенности, а потому и бумаги, выданные на нашей территории, признаются исключительно здесь и в ином государстве не вступают в силу. Для того, чтобы решить вопросы подобного рода предусмотрен процесс легализации, который становится подтверждением соответствия их действующему закону РФ.

В настоящее время имеется две разновидности – апостиль и процедура консульского типа. Последняя представляет собой достаточно непростой, с точки зрения юриспруденции, процесс, подразумевающий не только заверение копии и перевод в специальных бюро, но и заверение подлинности в Министрестве юстиции и прочих не менее важных инстанциях как в нашей стране, так и в Испании.

К слову, в 1961 году на Гаагской конвенции большинство ее членов проголосовали за отмену легализации документации и замену ее на апостиль. РФ стала членом в конце прошлого века, Испания тоже является участницей процесса. Это имеет основополагающее значение, потому что так можно использовать ее в отношении документации обеих стран.

Под апостилем понимается штамп, удостоверяющий достоверность подписи, а также качество, в котором выступает ответственное лицо, поставившее свою подпись под документом. Говоря непосредственно об апостиле в названных двух государствах, это привычный штамп, который можно узнать в стране-участнице названной выше конвенции. Важно заметить, что штамп, печать и подпись не требуют последующего заверения. Если между государствами предусмотрено соглашение двустороннего плана о взаимном упрощении названного процесса, апостиль не потребуется. Эти и многие другие моменты стоит принять во внимание, решая вопрос о легализации документов в Испанию.

Материал подготовлен бюро переводов «Блиц» http://blitz-perevod.ru/.




Вернуться

РАЗМЕСТИТЬ БЕСПЛАТНО:
Бесплатные сервисы онлайн
Инновационные проекты малого бизнеса
на 22.09.2018
USD66,2497-0,2228
EUR78,0753+0,3224
БВК71,5712+0,0225
Все валюты

ВАШЕ МНЕНИЕ
Какое состояние сейчас в большей степени характерно для малого бизнеса?
 Рост
 Стабильность
 Снижение
 Уход в тень
 Закрытие
Предложите опрос
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Все ссылки
2003 - 2018 © НДП "Альянс Медиа"
Рейтинг@Mail.ruRambler's Top100